Le Circe

Sa Wikang Pranses, ito ay “Ang Bilog”
Mamahaling restorant, pagkai’y nakakabusog;
Matatagpuan sa siyudad ng Nueba York;
Mga mayayaman at sosyal ito ay dinudumog.

Isang araw ang Pangulo ay dumayo;
Sa Estados Unidos, bayan ng mga Amerikano;
Kasama ang piling opisyal ng ating gubyerno;
Maging ang ilan sa pamilya, pati ang Unang Ginoo.

Isang milyong piso ang nagastos sa hain;
Mga pagkaing masasarap, pati mga inumin;
Libre ng isang Kongesman para daw gunitain;
Anibersaryo ng Unang mag-asawa, pag-ibig na taimtim.

Subali’t bakit naging isyu ang pagsasalu-salo?
Sinasabing ito’y maluho at napakagarbo;
Para sa mga lider, pulitiko’t pinuno;
Ng bayang naghihirap at nagsasakripisyo.

May nagsasabi na maliit lamang ang ginasta;
Dahil ito ay angkop sa Pangulong bumibisita;
Upang makausap at makita si Pangulong Obama
Na matagal rin nyang hinahabol sa bansang Amerika.

Wala namang masama kung kumain ng magarbo;
Kung ang salapi ay galing sa sariling sweldo;
Ibang usapin na kung ang opisyal ng gobyerno;
Pinanggagastos sa luho galing sa buwis ng tao.

Huwag sanang masamain itong aking tulain;
Nilalahad ko lang tunay kong damdamin;
Hangga’t ang karamiha’y gutom at walang maihain;
Kahit sa payak, masustansya at disenteng pagkain.

Nawa’y huwag na sana tayong muling pauuto;
Na bilugin muli ang utak nating lito;
Sa kasinungalingan ng ilan sa mga namumuno;
Magising na nawa tayo at magpakatotoo.

on arroyo’s P1Million NY dinner: “May Araw Din kayo” – conrado de quiros

Theres The Rub
May araw din kayo

 By Conrado de Quiros
Philippine Daily Inquirer
First Posted 01:04:00 08/17/2009

Tatagalugin ko na nang makuha n’yo. Kahit na lingwaheng kanto lang ang alam kong Tagalog.

Tutal Buwan ng Wika naman ang Agosto. Baka sakali ’yung paboritong wika ni Balagtas ay makatulong sa pag-unawa n’yo dahil mukhang ’yung paboritong wika ni Shakespeare ay lampas sa IQ n’yo. Kung sa bagay, ang pinakamahirap gisingin ay ’yung nagtutulug-tulugan. Ang pinakamahirap padinggin ay ’yung nagbibingi-bingihan. Ang pinakamahirap paintindihin ay ’yung nagmamaangmaangan. Bueno, mahirap din paintindihin ’yung likas na tanga. Pero bahala na.

Sabi mo, Cerge Remonde, alangan naman pakanin ng hotdog ang amo mo. Bakit alangan? Hindi naman vegetarian ’yon. At public service nga ’yon, makakatulong dagdagan ng cholesterol at salitre ang dugong dumadaloy papuntang puso n’ya. Kung meron man s’yang dugo, kung meron man s’yang puso.

Bakit alangan? Malamang di ka nagbabasa ng balita, o di lang talaga nagbabasa, kung hindi ay nalaman mo ’yung ginawa ni Barack Obama at Joe Biden nitong nakaraang Mayo. Galing silang White House patungong Virginia nang magtakam sila pareho ng hamburger. Pina detour nila ang motorcade at tumuloy sa unang hamburgerang nakita nila. Ito ang Ray’s Hell Burger, isang maliit at independienteng hamburger joint.

Tumungo ang dalawa sa counter at sila mismo ang nag-order, hindi mga aides. Nagbayad sila ng cash na galing sa sariling bulsa at kagaya ng ibang customers ay pumila para sa turno nila.

Ito ay presidente at bise presidente ng pinakamakapangyarihang bansa sa buong mundo. Kung sa bagay, ’yung amo n’yo ay hindi naman talaga presidente. Di lang makita ang pagkakaiba ni Garci kay God kaya nasabing “God put me here.” Pekeng presidente, pekeng asal presidente.

Sabi mo, Anthony Golez, maliit lang ang P1 million dinner kumpara sa bilyon-bilyong pisong dinala ng amo mo sa bansa.

Ay kayo lang naman ang nagsasabing may inambag ang amo n’yo na bilyong-bilyong piso sa kaban ng bayan. Ni anino noon wala kaming nakita. Ang nakita lang namin ay yung bilyon-bilyong piso—o borjer, ayon nga sa inyong dating kakosa na si Benjamin Abalos—na inaswang ng amo n’yo sa kaban ng bayan. Executive privilege daw ang hindi n’ya sagutin ito. Kailan pa naging pribilehiyo ng isang opisyal ang di managot sa taumbayan? Kailan pa naging pribilehiyo ng isang opisyal ang magnakaw?

Maliit lang pala ang P1 million, ay bakit hindi n’yo na lang ibigay sa nagugutom? O doon sa mga sundalo sa Mindanao? Tama si Archbishop Oscar Cruz. Isipin n’yo kung gaano karaming botas man lang ang mabibili ng P1 million at karagdagang P750,000 na nilamon ng amo n’yo at mga taga bitbit ng kanyang maleta sa isa pang restawran sa New York.

Maliit lang pala ang P1 million (at P750,000), bakit hindi n’yo na lang ibigay doon sa pamilya ng mga sundalong namatay sa Mindanao? Magkano ’yung gusto n’yong ibigay sa bawat isa? P20,000? Sa halagang iyan 50 sundalo na ang maaabuluyan n’yo sa $20,000. Pasalu-saludo pa ’yang amo n’yo sa mga namatay na kala mo ay talagang may malasakit. Bumenta na ’yang dramang ’yan. At pasabi-sabi pa ng “Annihilate the Abus!” Di ba noon pa n’ya ’yan pinangako? Mahilig lang talagang mangako ’yang amo n’yo.

Bukod pa d’yan, saan ba nanggaling ’yung limpak-limpak na salapi ng mga kongresista na pinansisindi nila ng tabako? Di ba sa amin din? Tanong n’yo muna kung ayos lang na i-blowout namin ng wine at caviar ang amo n’yo habang kami ay nagdidildil ng asin—’yung magaspang na klase ha, ’di yung iodized. Ang tindi n’yo, mga p’re.

At ikaw naman, Romulo Macalintal, tapang ng apog mo. Maiisip mo tuloy na sundin na lang ang mungkahi ni Dick the Butcher sa “Henry VI” ni Shakespeare: “First thing we do, let’s kill all the lawyers.” Pa ethics-ethics ka pa, pasalamat ka di nasunog ang bibig mo sa pagbigkas ng katagang ’yon.

Marami mang sugapa rin sa aming mga taga media, di naman kasing sugapa n’yo. At di naman kami sineswelduhan ng taumbayan. Wala naman kaming problemang sumakay sa PAL at kailangan pang bumili ng P1.2 billion jet. Anong sabi n’yo, kailangan ng amo n’yo sa pabyahe-byahe? E sino naman ang may sabing magbabyahe s’ya? Ngayon pang paalis na s’ya—malinaw na ayaw n’yang umalis. Bakit hindi na lang s’ya bumili ng Matchbox na eroplano? Kasya naman s’ya ro’n.

Lalo kayong nagpupumiglas, lalo lang kayong lumulubog sa kumunoy. Di n’yo malulusutan ang bulilyasong ginawa n’yo. Para n’yo na ring inagaw ang isinusubong kanin ng isang batang nagugutom. Tama si Obama at Biden: Sa panahon ng recession, kung saan nakalugmok ang mga Amerikano sa hirap, dapat makiramay ang mga pinuno sa taumbayan, di nagpapakapariwara. Sa panahon ng kagutuman, na matagal nang kalagayan ng Pinoy, at lalo pang tumindi sa paghagupit ng Typhoon Gloria, dapat siguro uminom na lang kayo ng insecticide. Gawin n’yo ’yan at mapapawi kaagad ang kagutuman ng bayan.

Sa bandang huli, buti na rin lang at ginawa n’yo ’yung magpasasa sa P1 million dinner habang lupaypay ang bayan sa kagutuman—di lang sa kawalan ng pagkain kundi sa iba pang bagay—at pagdadalamhati sa yumaong Ina ng Bayan. Binigyan n’yo ng mukha ang katakawan. Katakawang walang kabusugan. Mukhang di nakita ng masa sa usaping NBN, mukhang di nakikita ng masa sa usaping SAL. Mukhang nakita lang ng masa dito sa ginawa n’yong ito. Sa pagpapabondat sa New York habang naghihinagpis ang bayan.

At buti na rin lang mayroon tayong sariling wika. Di sapat ang Inggles para iparamdam sa inyo ang suklam na nararamdaman namin sa inyo. Di sapat ang Inggles para ipakita sa inyo ang pagkamuhi na nararamdaman namin sa inyo. Di maarok ng Inggles ang lalim ng poot na nararamdaman namin sa inyo.

Isinusuka na kayo ng taumbayan, mahirap man sumuka ang gutom.

May araw din kayo.

source: http://opinion.inquirer.net/inquireropinion/columns/view/20090817-220654/May-araw-din-kayo

arroyo’s dinner at le cirque new york and majority of pinoy’s dinner – pictures

meal shared by many filipino families inside their home, not at all a le cirque ambience and dinner

dining area where arroyo enjoyed her meal at le cirque

 

Saying she was shocked by the “outrageous and outlandish” spending, Senator Santiago urged those who knew to tell who really paid for the dinner.

“My advice is for them to tell the truth, who went there and how much the dinner cost and then say that this will never happen again,” she told dzBB radio.

She said there was no need to cover up.

Santiago, who joined Ms Arroyo’s trip, said she was invited to the dinner but she begged off because of her chronic fatigue syndrome.

She said she was surprised when she learned later that the dinner was at Le Cirque.

Santiago said going to dinner at such an expensive restaurant was “too insensitive for the circumstances of the country,” and called “valid” the criticisms that had come Malacañang’s way.

“I can sympathize with critics because it sounds so outrageous and outlandish that people from a developing country should rack up a bill of P1 million,” the senator said.

http://newsinfo.inquirer.net/inquirerheadlines/nation/view/20090810-219507/Palace-Just-simple-dinner

read more about it here: http://2010presidentiables.wordpress.com/2009/08/10/the-1-million-peso-meal-show-us-the-bill/

read similar topics here:

• Memo To: Gloria Macapagal Arroyo – the P1Million Dinner and the obobs parade goes on  
• Memo To: President Gloria Macapagal Arroyo – the obobs parade on the presidential jet that got away